意譯结构

意譯的结构是：意(上下结构)譯(左右结构)。

意譯的拼音是：yì yì。词语解释是：意译yìyì。(1)根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。网络解释是：意译意译（freetranslation;paraphrase;liberaltranslation），是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多，意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对性。大量的实例说明，意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。国语词典是：翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。

意譯的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、词语解释    【点此查看意譯详细内容】

意译yìyì。(1)根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。

二、网络解释

意译意译（freetranslation;paraphrase;liberaltranslation），是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组（或更大的意群）时使用较多，意译主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对性。大量的实例说明，意译的使用体现出不同语言民族在生态文化、语言文化、宗教文化、物质文化和社会文化等诸多方面的差异性。意译更能够体现出本民族的语言特征。

三、网友释义

意译是指根据原文的大意来翻译，不作逐字逐句的翻译(区别于直译)。通常在翻译句子、词组或更大的意群时使用较多，主要在原语与译语体现巨大文化差异的情况下得以应用。从跨文化语言交际和文化交流的角度来看，意译强调的是译语文化体系和原语文化体系的相对性。

四、国语词典

翻译外国文字，只译出大体的意义，而不逐字的翻译。相对于直译而言。

五、关于意譯的成语

称心快意  诚心实意  春风得意  辞不达意  粗心大意  二心两意  

六、关于意譯的法语

点此查看更多关于意譯的详细信息

递易科技网还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：

从结构看，语言符号是由声音和意义两个要素构成的，借词的音和义都借自外语，是外来词，意译词的构成材料和规则都是本民族的，只吸收了意义，没有吸收形式，故不是外来词。汉语借词主要有音译、音译加意译、半音译半意译等等。